北京交通大学语言与传播学院各专业信息汇总
北京交通大学是教育部直属，教育部、交通运输部、北京市人民政府和中国国家铁路集团有限公司共建的全国重点大学，是国家“211工程”“985工程优势学科创新平台”“双一流”建设高校。
学院有外国语言文学和新闻传播学两个一级学科硕士点(学术型)、翻译硕士(MTI)和新闻与传播硕士(MJC)两个专业学位点。目前在校本、研学生 700 余人。在全国第四轮和第五轮学科评估中，外国语言文学学科成绩为 B-。新闻传播学科连续三年在“软科中国最好学科”排名中位列前 40%。学院于2021 年成功申请“中国特色社会主义对外传播研究”二级学科博士点。
北京交通大学 语言与传播学院
3年，2年，每年8000
2022年分数线
2023年分数线
复试比例一般不低于120%，(1)专业课笔试
考试方式为闭卷，时间为120分钟。面试每人20分钟
其中专业课笔试满分150分，综合面试满分200分
211 翻译硕士英语 考查范围是高级词汇和语法、完型填空、阅读理解和写作
357 英语翻译基础 考查范围是术语翻译、英汉短文翻译、汉英短文翻译
参考书目:《商务汉译英教程》，主编：司显柱、束光辉，东华大学出版社，2016 年 3 月。
448 汉语写作与百科知识 题型为选择题、名词解释、应用文写作和论述文写作，全面考察考生的知识面，其中包 括：中外文学，历史、文化、政治、经济、科技、地理等知识内容。
英语笔译专业复试
实用题材英汉互译。主要考察翻译基础知识、英语口语和口译等。
621 语言学及英美文学
1. 语言学 (1)语言的特征、语言功能、语言学的定义和重要分支。 (2)语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学包括几个层次方相关研究的 重要概念、基本理论和学派。重点了解布拉格学派、伦敦学派、美国结构主义、转换生成语 法、生成语义学的发展历史及主要特点。 (3)心理语言学、社会语言学、认知语言学、应用语言学的相关的基本概念、理论和 主要研究论题。 (4)了解语言、文化与社会的相互关系，文化在语言研究中的地位、萨丕尔—沃尔夫 假说。
2. 英国文学 (1)中古英语与莎士比亚时期文学。 (2)17 世纪革命与复辟时期文化思潮、文学特点及主要作家作品。 (3)18 世纪启蒙时期文化思潮，文学特点与主要作家作品。 (4)19 世纪浪漫主义和维多利亚时期文化思潮、文学流派和主要作家作品。 (5)20 世纪现代主义和后现代主义文学流派、作家作品及相关理论。 3.美国文学 (1)17、18 世纪殖民及革命时期文学。 (2)19 世纪浪漫主义、现实主义及自然主义文学的主要特点、重要流派、重要术语、 主要作家作品。 (3)20 世纪现代主义和后现代主义文学流派、主要作家作品及相关理论。
855 基础英语
英语专业基础知识和专业能力 (1)英语词汇 (2)英语语法 (3)英语阅读 (4)英汉互译 (5)英语写作 认知词汇达 12,000-15,000，能对 6,000-7,000 常用词汇流利运用;能以实用速度阅读 英文报刊杂志上各种题材的文章及一般英文书籍，能欣赏英语文学原著;能写各类体裁的文 章，语言通顺，用词恰当，语法正确，表达得体;能熟练地运用英语进行口译和笔译，语言 表达准确、流畅。
外国语言文学专业复试
1. 专业基础知识 (1)英语词汇与语法知识 (2)英语阅读与英汉短文翻译 (3)英语写作
2. 专业知识(根据所报研究方向，选做相关题目) (1)外国语言学与应用语言学及相关理论 (2)英语文学及相关理论 (3)翻译学及相关理论 专业基础知识考查形式主要以客观题和主观题为主，难度相当于英语专业 8 级水平要求 所要达到的综合语言技能和交际能力。专业知识考试题型主要以填空、简答和段落翻译形式 出现。
