日版红楼梦：贾宝玉和林黛玉远渡日本，在天皇的帮助下组成新家庭
《红楼梦》原名石头记，是四大名著之一，主要由落魄才子曹雪芹写成，可以说写的就是曹雪芹本人的自传，曹雪芹在写完80回后病故，后40回大多数人认为是无名氏所写，高鹗等人整理。
《红楼梦》的文学成就非常高，在我国已经单独形成一个学派，他们专门研究红楼梦和曹雪芹，被称为红学。
《红楼梦》一书一经出版就非常受读者的欢迎，而且很早就传到了国外，在国外也有许多读者。《红楼梦》最先登陆的国家是我们的近邻日本。在古代，周边的国家深受我国的影响，尤其是东亚的朝鲜、日本以及东南亚的越南，虽然当时已经是乾隆年间，日本对当时的天朝仍是仰望态度，毕竟那时候清朝外强中干的原型还没有被列强打破。
《红楼梦》在刚刚印刷出版两年后，便随着我国的商船登陆日本，进入日本后，这一文学著作被日本的皇家典藏，其他人士很难有机会阅读到这本巨著，就连达官贵人都很难借阅到此书，更不要说日本的平民百姓能够阅读此书了。
所以说，《红楼梦》最初在日本并不流行，被藏于皇宫束之高阁，一些人有机会阅读到《红楼梦》，但是对书中大义很难懂，这个时间的《红楼梦》在日本传播有限。
除了语言等原因限制了《红楼梦》传播，最主要的原因是当时的日本还是落后的封建社会，很多行业并不发达，比如印刷业，还有一些行业甚至没有出现，比如面向大众的报纸、杂志，这些都制约了《红楼梦》在日本的传播。
经过了上百年的沉寂，《红楼梦》在日本迎来了它的进一步发展。明治二十五年，也就是光绪十八年，日本明治维新已经成功，报纸业等行业发展迅速，为《红楼梦》的传播打下了基础。就在这一年，日本人森槐南首次将《红楼梦》翻译成日文，并通过《城南评论》杂志面向大众刊行，这次森槐南只是小试牛刀，他只翻译了《红楼梦》的第一章回。
至此，《红楼梦》在日本步入了翻译阶段，越来越多的日本人将其翻译成日文刊行，他们通过直译、意译等方式，翻译了大量刊行本。
1963年，日本学者松枝茂夫完整翻译了《红楼梦》，这是日本第一本全译本，被录入了日本的世界名著全集中。随着学者们翻译的深入，《红楼梦》在日本的传播也越来越广，文学地位也越来越高，被称为中国版的《源氏物语》，更被许多学校当作汉语的教材书。
《红楼梦》在日本也掀起了一股红学热，一些读者和学者不满足于翻译原著，自己根据原著进行了二创，很多主要也是续写的后40回，前面的大纲以及人物脉络还是根据曹雪芹所写的，但有部分人基本就是借用了《红楼梦》的人物，内容基本按照自己的喜好决定的。
其中最著名的便是贾宝玉与林黛玉的结局了，在原著中，两人可谓是天生的一对，而且两人都互生好感，把彼此当成自己的另一半，但是造化弄人，贾宝玉最后和薛宝钗成亲。
在贾宝玉和薛宝钗成婚当晚，林黛玉哭成了泪人，最后泪尽血干而亡，而贾宝玉也因此为情所困，被抄家后直接开破红尘，削发为僧。
对于这个结局，一些日本读者并不满意，他们阅读前半段都希望林黛玉与贾宝玉有一个完美的结局，有情人终成眷属。
于是，有的日本学者改编了原著的结局，贾宝玉和林黛玉最终走到了一起。贾宝玉被抄家后没有出家，而是远渡重洋到达了日本，林黛玉也没有哭死，在机缘巧合下跟着商船流浪到日本。
二人在日本再续前缘，决定誓死在一起，对于两人的情感，日本天皇非常感动，决定帮助两人，在日本天皇的帮助，贾宝玉与林黛玉的结合得到了中国皇帝的肯定，二人至此在日本组建了自己的家庭。
这个结局真的是令人惊讶，但是也得到了一些粉丝的认可，毕竟在读前文时，大多数人都觉得贾宝玉会和林黛玉在一起，而且这个结局主要是面向日本读者的，加入了日本元素，更容易获得粉丝。
