万智牌（Magic: The Gathering）是一款由美国威世智（Wizards of the Coast）公司发行的策略类桌面游戏，自1993年推出以来，便以其独特的卡牌设计和丰富的策略性深受玩家们的喜爱，随着科技的发展，万智牌也推出了多款电子游戏版本，万智牌旅法师对决2013》（Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013）便是一款备受欢迎的电子游戏，本文将详细翻译该游戏的菜单内容，以便玩家更好地理解和操作游戏。

游戏主界面菜单

1. Play（游戏）

Single Player（单人游戏）：选择此选项，玩家可以独自进行游戏，挑战电脑AI。

Campaign（战役模式）：通过一系列精心设计的关卡，玩家可以逐步解锁新的卡牌和奖励。

Chapter Select（章节选择）：在战役模式中，玩家可以选择已经解锁的章节进行重玩或挑战未完成的关卡。

Deck Selection（牌组选择）：在战役开始前，玩家可以选择或编辑自己的牌组，以适应不同的挑战。

Practice（练习模式）：提供无限制的练习环境，玩家可以在此模式下自由测试卡牌效果，熟悉游戏规则。

Challenges（挑战模式）：完成特定的任务或挑战，以获取额外的奖励或成就。

Multiplayer（多人游戏）：通过在线平台，玩家可以与其他玩家进行实时对战。

Quick Match（快速匹配）：系统自动为玩家匹配实力相近的对手，进行一场快速的对战。

Custom Match（自定义对战）：玩家可以创建自己的对战房间，邀请好友或公开邀请其他玩家加入，进行自定义规则的对战。

Friends List（好友列表）：查看和管理自己的好友列表，邀请好友进行对战或聊天。

2. Deckbuilder（牌组编辑器）

Create Deck（创建牌组）：玩家可以自由选择卡牌，创建自己的牌组。

Card Collection（卡牌收藏）：显示玩家当前拥有的所有卡牌，玩家可以在此选择卡牌加入牌组。

Deck List（牌组列表）：显示玩家已经创建的所有牌组，玩家可以在此编辑、删除或选择牌组进行游戏。

Filters（筛选器）：提供多种筛选条件，帮助玩家快速找到需要的卡牌。

Stats（统计信息）：显示牌组的详细统计信息，如卡牌数量、颜色分布、稀有度等。

Manage Collection（管理收藏）

Trade Cards（卡牌交易）：如果游戏支持卡牌交易功能，玩家可以在此与其他玩家进行卡牌交换。

Craft Cards（卡牌合成）：通过收集特定的材料或碎片，玩家可以合成新的卡牌。

Disenchant Cards（分解卡牌）：将不需要的卡牌分解为材料或碎片，用于合成其他卡牌。

3. Store（商店）

Card Packs（卡牌包）：购买随机卡牌包，获取新的卡牌。

Booster Packs（补充包）：包含一定数量的随机卡牌，是获取新卡牌的主要途径。

Special Packs（特殊包）：包含特定主题或稀有度的卡牌，价格通常较高。

Single Cards（单张卡牌）：直接购买特定的卡牌，无需等待随机抽取。

Common（普通卡牌）：价格较低，容易获取。

Uncommon（稀有卡牌）：价格适中，具有一定的收藏价值。

Rare（罕见卡牌）：价格较高，拥有强大的效果或独特的属性。

Mythic Rare（神话稀有卡牌）：最为稀有的卡牌，拥有极高的收藏价值和强大的效果。

Bundles（捆绑包）：购买包含多种卡牌和奖励的捆绑包，通常价格更优惠。

Starter Bundle（新手包）：适合新手玩家的捆绑包，包含基础卡牌和必要的资源。

Premium Bundle（高级包）：包含大量稀有卡牌和资源的捆绑包，适合有一定基础的玩家。

4. Options（选项）

Graphics（图形）：调整游戏的图形设置，如分辨率、画质等。

Resolution（分辨率）：选择适合玩家显示器的分辨率。

Quality（画质）：调整游戏的画质等级，包括低、中、高、极高等选项。

Fullscreen（全屏模式）：开启或关闭全屏模式。

V-Sync（垂直同步）：开启或关闭垂直同步功能，以减少画面撕裂现象。

Sound（声音）：调整游戏的声音设置，如音量、音效等。

Master Volume（主音量）：调整游戏整体音量。

Music Volume（音乐音量）：调整游戏背景音乐音量。

Sound Effects Volume（音效音量）：调整游戏音效音量。

Voiceovers Volume（语音音量）：调整游戏角色语音音量（如果游戏支持语音功能）。

Controls（控制）：自定义游戏控制设置，如键盘快捷键、鼠标灵敏度等。

Keyboard Shortcuts（键盘快捷键）：自定义游戏内各种操作的键盘快捷键。

Mouse Sensitivity（鼠标灵敏度）：调整鼠标在游戏中的灵敏度。

Invert Mouse Y-Axis（反转鼠标Y轴）：开启或关闭鼠标Y轴反转功能，以适应不同玩家的操作习惯。

Language（语言）：选择游戏的语言设置，包括英语、中文等多种语言选项。

Account（账户）：查看和管理玩家的账户信息。

Sign In/Out（登录/注销）：登录或注销玩家的游戏账户。

Account Details（账户详情）：查看玩家的账户信息，如用户名、邮箱、密码等（部分信息可能需要在官方网站查看或修改）。

Linked Accounts（关联账户）：查看和管理与玩家游戏账户关联的第三方账户，如Steam、Xbox Live等。

Help（帮助）

FAQ（常见问题解答）：提供游戏内常见问题的解答和解决方案。

Customer Support（客户支持）：提供联系游戏客服的入口，玩家可以在此寻求帮助或反馈问题。

Tutorials（教程）：提供游戏内教程的入口，帮助玩家快速上手游戏。

5. Exit（退出）

Quit Game（退出游戏）：关闭游戏程序，回到操作系统桌面。

游戏内菜单

1. Battle Menu（战斗菜单）

Attack（攻击）：选择玩家的一个生物或法术卡牌，对敌方生物或玩家进行攻击。

Target Selection（目标选择）：在敌方生物或玩家中选择一个作为攻击目标。

Attack Power（攻击力）：显示玩家选择的生物或法术卡牌的攻击力。

Block（阻挡）：在敌方生物攻击时，选择玩家的一个生物进行阻挡，以减少受到的伤害。

Blocker Selection（阻挡者选择）：在玩家的生物中选择一个作为阻挡者。

Damage Taken（受到伤害）：显示阻挡者将受到的伤害值。

Cast Spell（施放法术）：选择玩家的一个法术卡牌，并支付其所需的费用，以施放法术。

Spell Target（法术目标）：如果法术需要选择目标，则在此选择目标。

Spell Effects（法术效果）：显示法术施放后的效果描述。

End Turn（结束回合）：结束当前回合，轮到敌方回合。

2. Card Menu（卡牌菜单）

View Card（查看卡牌）：查看当前选中卡牌的详细信息，包括名称、费用、攻击力、防御力、效果等。

Play Card（打出卡牌）：将当前选中卡牌从手中打出到战场上。

Cost Payment（支付费用）：支付卡牌所需的费用（如魔法值、生命值等）。

Card Placement（卡牌放置）：在战场上选择合适的位置放置卡牌。

Return to Hand（返回手中）：将当前选中卡牌从战场上返回玩家手中（部分卡牌可能具有此功能）。

3. Graveyard Menu（墓地菜单）

View Graveyard（查看墓地）：查看已经死亡或被移除出战场的卡牌。

Resurrect Card（复活卡牌）：如果游戏支持复活机制，玩家可以在此选择墓地中的卡牌进行复活（需要支付一定的费用或满足特定条件）。

4. Library Menu（牌库菜单）

Shuffle Deck（洗牌）：重新洗牌玩家的牌库。

Draw Card（抽牌）：从玩家的牌库中抽取一张卡牌到手中。

5. Timer Menu（计时器菜单）

Check Timer（查看计时器）：查看当前回合的剩余时间。

Request Extension（请求延时）：如果玩家需要更多时间来思考或操作，可以在此请求延时（