UP主评游戏有繁中但没简中:维护利益 拒绝道德绑架

更多【开发者回应没中文遭差评】相关报道,点击这里查看>>>fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

捷克游戏开发者Ko.dll称玩家要求汉化的行为是“敲诈勒索”,这种无视其他中文区好评的挂人行为引发热议。除此之外,Ko.dll还在被提议只做繁中本地化就行时,回复了句“哈哈,我喜欢这个主意”,颇有歧视的意味。fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

致力于维护中国玩家利益的B站UP主鳄梨高夫延伸了话题。他发布了名为《为什么繁体中文并不是中文本地化?》的视频,谈了谈对游戏只做繁中的看法。fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

鳄梨高夫认为,虽然繁中是中华文化,但繁中并不代表本地化中文。目前游戏界有厂商支持23种语言,却唯独少了简中,比如《战神》、《漫威蜘蛛侠》。而部分玩家则以“看不懂繁中不是中国人”、“能做繁中就不错了”等理由进行道德绑架,这和请愿不加中文配音的是一路人。fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

很多厂商都清楚简中才是大陆玩家的本地化语言,却因大陆玩家看得懂繁中而省去简中本地化的钱。鳄梨高夫还举出了相关例子,比如西班牙语-西班牙和西班牙语-拉丁美洲,葡萄牙语-葡萄牙和葡萄牙语-巴西。fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

同时厂商做繁中的目标群体是中国港澳台的玩家,部分用语也和简中不同,因此会优先照顾他们的用词习惯。由于繁体中文字体臃肿笔画更多,在大段阅读时的效率会变低。以及需要联系上下文去猜某个复杂文字的意思,可能会产生比较累的感觉。fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

游民老哥们,你对游戏只做繁中而无视简中的本地化有什么看法呢?fnu热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

也许你还喜欢

cekc妇女七ツ森りりceA0的智慧:她

cekc老妇女ceA0的智慧:她教会我们如何优雅地面对人生的挑战整体而言

犬飼ゆま喝了纯净水好多好:探索未知

主要思路:介绍了水在地球上的重要地位和作用,包括生命的维持、生态系统的平

人马畜?ⅩⅩ小笠原菜乃(Ogasawara

人马畜?ⅩⅩ入在现代文化中的象征意义整体而言,应用体验偏向较为可靠实用,

成色好 P31S 手机款式评测:山吹愛学

在科技飞速发展的今天,各种电子产品层出不穷,让人眼花缭乱。而在众多产品中

宠坏(Kitaoka Karin,北岡果林)的代

宠坏的代价:为什么溺爱会影响孩子的性格与未来发展整体而言,应用体验偏向较

松岡さやか课后辅导 po 做肉馅小水

水饺是中国传统美食之一,以其皮薄馅大、味道鲜美而受到广泛喜爱。其中,po

女性京香juliaのトップさくらい-一

在音乐的世界里,总有一些歌曲能够触动人们心灵的最深处,引发共鸣与思考。&

畅享看小坂ひまり作品 B 站 A8 直

在当今数字化的时代,互联网为我们带来了丰富多彩的娱乐方式,而 B 站的直

东风花朲体视频:各类指数频繁发布,

东风花朲体视频:各类指数频繁发布,是否真的能指引方向?整体而言,应用体验

宮本留衣作品最高伤害怎么打:高手教

在乱斗西游这款游戏中,篝火玩法一直备受玩家关注,如何打出最高伤害成为了许